1 00:06:19,560 --> 00:06:22,700 Πριν δύο μέρες πήγα στο σπίτι του θείου μου στο διπλανό χωριό για να τον βοηθήσει. 2 00:06:25,620 --> 00:06:29,280 Έπρεπε να πάω σπίτι νωρίς την επόμενη μέρα, οπότε πήγα σπίτι νωρίς. 3 00:06:30,660 --> 00:06:33,800 Αυτό το σπίτι είναι όπου η κόρη μου και εγώ, Τατσούκο, ζωντανά. 4 00:06:35,340 --> 00:06:39,080 Όταν ο Τατσούκο ήταν 15 ετών, Ι ξαναπαντρεύτηκε τη μητέρα του Τατσούκο. 5 00:06:40,440 --> 00:06:42,400 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 6 00:06:43,920 --> 00:06:45,500 Η Τατσούκο παντρεύτηκε μια φορά πριν από επτά χρόνια. 7 00:06:48,110 --> 00:06:50,790 Τον πατέρα μου τον δάγκωσε ένα δηλητηριώδες φίδι και πέθανε νωρίς. 8 00:06:51,510 --> 00:06:54,930 Στο τέλος, επέστρεψα σε αυτό το σπίτι μετά από ένα χρόνο. 9 00:06:57,010 --> 00:07:02,370 Τον επόμενο χρόνο, η μητέρα του Tatsuko, στο με άλλα λόγια, η γυναίκα μου, αρρώστησε. 10 00:07:03,250 --> 00:07:06,550 Η κόρη μου και ο πατέρας μου άρχισαν να ζουν μαζί. 11 00:07:08,870 --> 00:07:13,050 Δεν υπήρχε σύνδεση αίματος, άρα δεν πήρε πολύ χρόνο για τον πατέρα μου και 12 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 κόρη να γεννηθεί. 13 00:07:33,710 --> 00:07:40,610 Εκείνη την εποχή ο Τατσούκο που ήταν ντροπή να με βρει, αναγκάστηκε να κάνει 14 00:07:42,310 --> 00:07:47,430 Σαν να περίμενε να είμαι σκοτώθηκε, ο Τατσούκο άνοιξε την ανοιχτή ματαγούρα 15 00:07:47,430 --> 00:07:49,170 με αγκάλιασε. 16 00:07:50,910 --> 00:07:53,050 Είμαι 55 χρονών φέτος. 17 00:07:54,790 --> 00:07:56,830 Η Τατσούκο είναι 31 ετών. 18 00:07:58,570 --> 00:08:03,410 Η κόλαση ανάμεσα σε έναν πατέρα και τον δικό του η κόρη είναι σε πλήρη εξέλιξη. 19 00:08:04,930 --> 00:08:06,190 Πόσο καιρό θα διαρκέσει; 20 00:10:49,160 --> 00:10:50,160 Είμαι έκπληκτος. 21 00:10:50,780 --> 00:10:52,020 Πότε πήγες σπίτι; 22 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Μόλις τώρα. 23 00:10:54,280 --> 00:10:55,940 Έκανα το δικό μου. 24 00:10:57,200 --> 00:10:59,440 Σε περίμενα να πας σπίτι. 25 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Παρακολουθούσατε όλοι; 26 00:11:03,460 --> 00:11:04,560 Είμαι τόσο αμήχανος. 27 00:11:04,980 --> 00:11:05,980 Δεν θέλω. 28 00:11:10,000 --> 00:11:11,360 Τι σκεφτόσουν; 29 00:11:12,720 --> 00:11:14,940 Πες μου. 30 00:11:15,960 --> 00:11:17,440 Δεν υπάρχει περίπτωση να σου πω. 31 00:11:23,570 --> 00:11:26,370 . . 32 00:11:26,370 --> 00:11:49,830 . 33 00:11:50,160 --> 00:11:51,160 Είσαι τόσο κακός. 34 00:11:51,780 --> 00:11:53,020 Έχεις ήδη μείνει τόσο πίσω. 35 00:12:24,490 --> 00:12:25,490 Όχι. 36 00:14:12,010 --> 00:14:13,130 Βάλε το μπαμπά. 37 00:14:22,430 --> 00:14:26,210 Τι σκέφτεσαι όσο είσαι σχέδιο; 38 00:14:27,250 --> 00:14:28,650 Δεν το σκέφτομαι αυτό. 39 00:14:33,930 --> 00:14:35,610 Ζωγραφίζεις ενώ σκέφτεσαι για το πού θα σχεδιάσετε το μεγάλο 40 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 κύκλος, 41 00:14:37,090 --> 00:14:38,090 σωστά; 42 00:14:53,940 --> 00:14:54,940 Cosmo, πες μου γι' αυτό. 43 00:20:16,330 --> 00:20:17,330 Είμαι ο Κοτσούτσουμι. 44 00:20:17,850 --> 00:20:18,870 μπαινω. 45 00:20:19,570 --> 00:20:21,190 Ναι, περιμένετε λίγο. 46 00:20:22,750 --> 00:20:23,930 Μπαμπά, είμαι στο ταχυδρομείο. 47 00:20:59,370 --> 00:21:00,850 Τατ-τσάν, διάβασες το γράμμα μου; 48 00:21:03,030 --> 00:21:05,050 Σας ευχαριστώ πολύ! 49 00:21:34,160 --> 00:21:36,180 Βγαίνεις μαζί του; 50 00:21:36,800 --> 00:21:39,000 Όχι, δεν βγαίνω μαζί του. 51 00:21:41,520 --> 00:21:43,580 Έχετε ένα γράμμα, έτσι δεν είναι; 52 00:21:44,140 --> 00:21:45,280 Άκουσες; 53 00:21:45,680 --> 00:21:47,260 το πέταξα. 54 00:21:48,700 --> 00:21:50,280 Γιατί το πέταξες; 55 00:21:51,380 --> 00:21:53,140 Γιατί δεν μου αρέσει. 56 00:21:55,240 --> 00:21:57,060 Μου το κρύβεις; 57 00:21:59,240 --> 00:22:00,260 Δεν το κάνω αυτό. 58 00:22:03,240 --> 00:22:04,660 Υπάρχει κάτι που μου κρύβεις; 59 00:22:06,220 --> 00:22:07,220 Τίποτα. 60 00:22:41,580 --> 00:22:45,860 Είμαι ο μόνος που χρησιμοποιώ το δικό σου. Μπαμπάς, είναι μαγειρεύεις; 61 00:22:46,320 --> 00:22:48,380 ΠΟΥ; Μπαμπάς. 62 00:22:49,100 --> 00:22:51,400 ΠΟΥ; Κύριε Οχάσι. 63 00:22:52,260 --> 00:22:56,100 Δεν τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει το δικό σου εσύ; Δεν το κάνω αυτό. 64 00:22:56,380 --> 00:22:57,380 Μην ανησυχείς. 65 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Ωραία. 66 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Μπαμπάς. 67 00:24:02,890 --> 00:24:07,770 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις αγόρι, έτσι Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 68 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε! 69 00:25:34,120 --> 00:25:35,860 Μπαμπά, βρήκα μια χειροβομβίδα. 70 00:27:33,770 --> 00:27:35,250 Μην αγγίζεις μόνο το δικό μου. 71 00:27:35,490 --> 00:27:36,490 Δείξε μου τον πατέρα σου. 72 00:27:44,210 --> 00:27:45,370 Φύγε από 73 00:27:45,370 --> 00:27:55,930 εδώ. 74 00:28:36,580 --> 00:28:38,140 Μμμ. Μμμ. 75 00:29:09,830 --> 00:29:12,190 εμμμ 76 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Τότε ας το κάνουμε. 77 00:30:01,540 --> 00:30:02,660 Ναι, μπαμπά. 78 00:31:08,200 --> 00:31:09,220 Ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο. 79 00:31:10,260 --> 00:31:12,220 Πριν από αυτό, θα πρέπει να πιείτε και το δικό μου. 80 00:31:59,530 --> 00:32:00,530 Σας ευχαριστώ. 81 00:35:59,150 --> 00:36:00,150 Σας ευχαριστώ. 82 00:38:11,240 --> 00:38:12,560 Θα σου το καθαρίσω. 83 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 Γεια σου, Satchan. 84 00:41:33,120 --> 00:41:34,120 Καλημέρα. 85 00:41:35,760 --> 00:41:36,820 Είναι ο πατέρας σου εδώ; 86 00:41:38,000 --> 00:41:40,540 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά θα είναι πίσω σύντομα. 87 00:41:41,580 --> 00:41:42,580 Θα τον περιμένεις; 88 00:41:43,240 --> 00:41:44,240 Θα τον περιμένω. 89 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Προχωρήστε. 90 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 λυπάμαι. 91 00:43:25,060 --> 00:43:26,060 Yoshida, άργησες. 92 00:43:31,900 --> 00:43:32,960 Ω, Ryuji -san; 93 00:43:33,940 --> 00:43:35,480 Ναι, είμαι εδώ για να σε δω. 94 00:43:41,660 --> 00:43:43,580 Λοιπόν, τι θέλετε; 95 00:44:10,570 --> 00:44:12,210 Ήρθα εδώ γιατί είχα μια χάρη να ζητήσω από εσάς. 96 00:44:13,130 --> 00:44:14,510 Τι είναι πάλι; 97 00:44:16,290 --> 00:44:17,710 Λυπάμαι για την ξαφνική διακοπή. 98 00:44:22,750 --> 00:44:26,410 Είμαι με τον Sakuko -san. 99 00:44:28,830 --> 00:44:32,110 Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελες να το κάνω σας το διαβάσω; 100 00:44:42,960 --> 00:44:44,080 Πόσων χρονών είστε; 101 00:44:44,820 --> 00:44:46,520 Είμαι 36. 102 00:44:48,640 --> 00:44:52,000 Γνωρίζουν οι γονείς σου για αυτό; 103 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 Όχι. 104 00:44:55,920 --> 00:44:57,120 Δεν το έχω πει ακόμα στους γονείς μου. 105 00:44:58,560 --> 00:45:01,640 Δεν το έχεις πει ακόμα στους γονείς σου, και θες να παντρευτεί η κόρη σου; 106 00:45:03,780 --> 00:45:04,780 Ναί. 107 00:45:06,360 --> 00:45:09,440 Λοιπόν, μπορείς να σταθείς; 108 00:45:13,700 --> 00:45:15,880 Όχι, το σκέφτομαι εδώ και ένα πολύ καιρό. 109 00:45:53,480 --> 00:45:58,560 Η Ryuji -san, η Tatsuko λέει ότι είναι έτοιμη παντρευτείτε. 110 00:45:59,800 --> 00:46:02,700 Δεν ξέρω για τον πατέρα σου, αλλά κάντε κάτι γι' αυτό. 111 00:46:05,740 --> 00:46:10,460 Παρακαλώ παραιτηθείτε. 112 00:46:11,760 --> 00:46:15,680 Η Τατσούκο δεν θέλει να παντρευτεί και Ούτε εγώ θέλω να παντρευτώ. 113 00:46:16,400 --> 00:46:17,420 Αυτό είναι. 114 00:46:49,100 --> 00:46:50,740 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε! 115 00:47:19,680 --> 00:47:20,720 Τι φταίει αυτός ο ηλίθιος; 116 00:47:21,480 --> 00:47:22,580 Χρησιμοποίησες καν τα μάτια σου; 117 00:47:24,040 --> 00:47:25,040 Πονάει. 118 00:47:25,760 --> 00:47:27,160 Γιατί με χτυπάς; 119 00:47:27,760 --> 00:47:29,220 Δεν έχω καμία σχέση με αυτόν τον Τοενμπόκου. 120 00:47:30,720 --> 00:47:31,720 Σταματήστε το. 121 00:47:32,620 --> 00:47:33,620 Φύγε από εδώ. 122 00:48:32,140 --> 00:48:34,220 Είσαι δικός μου. 123 00:48:35,540 --> 00:48:37,280 Μην κάνεις τίποτα στη γυναίκα σου. 124 00:52:15,000 --> 00:52:16,320 Δεν το αντέχω σήμερα. 125 00:52:16,820 --> 00:52:18,360 Άσε με να ξεκουράζομαι μερικές φορές. 126 00:52:20,000 --> 00:52:21,080 Θέλω να το βάλεις. 127 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Μετά πιες το. 128 00:52:42,660 --> 00:52:44,000 Άσε με να ξεκουράζομαι μερικές φορές. 129 00:52:45,860 --> 00:52:47,260 Ναι. 130 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 το έκανα. 131 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 Είναι τόσο κολλώδες. 132 00:54:22,120 --> 00:54:24,320 Γιατί το έτριψα. 133 00:55:09,750 --> 00:55:12,130 Σου είπα να με αφήσεις να ξεκουραστώ σήμερα, όχι Εγώ; 134 00:55:12,850 --> 00:55:14,130 Απλώς μπέρδευα. 135 00:55:35,790 --> 00:55:36,790 Αντίο. 136 00:56:15,050 --> 00:56:16,050 Θα σε πιάσω στο διαδίκτυο. 137 00:58:04,880 --> 00:58:05,819 Δεν είναι καλοκαίρι. 138 00:58:05,820 --> 00:58:07,200 Φορέστε το. 139 00:58:12,880 --> 00:58:14,380 Γιατί δεν το βάζεις; 140 00:58:15,120 --> 00:58:16,800 Σου είπα ότι είναι τα γενέθλια του αυτοκράτορα. 141 00:58:19,620 --> 00:58:21,460 Γιατί δεν μπορεί να είναι τα γενέθλια του αυτοκράτορα; 142 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 Φορέστε το τώρα. 143 00:58:26,260 --> 00:58:27,260 Κάνει κρύο. 144 00:58:28,960 --> 00:58:32,080 Τα γενέθλια του αυτοκράτορα είναι την επόμενη μέρα αύριο. 145 00:58:33,180 --> 00:58:34,320 Θα το βάλω αύριο το πρωί. 146 00:58:34,920 --> 00:58:35,940 Είναι εντάξει; 147 00:58:37,580 --> 00:58:40,320 Καλά. Στη συνέχεια, φορέστε το αύριο το πρωί. 148 00:59:09,450 --> 00:59:10,450 Τι θα φας; 149 00:59:10,490 --> 00:59:11,830 Απλώς θα μιλήσετε; 150 01:02:44,650 --> 01:02:45,650 Muidara. 151 01:03:16,490 --> 01:03:21,590 Το Euro γεννήθηκε τον Ιανουάριο του 1999. 152 01:03:22,250 --> 01:03:25,730 Στην αρχή χρησιμοποιήθηκε για τραπεζικούς λογαριασμούς και ούτω καθεξής. 153 01:03:27,210 --> 01:03:30,990 Από τον Ιανουάριο του 2002 έγινε δημοφιλής ως ταμίας. 154 01:03:40,310 --> 01:03:41,770 Πάω να κρυώσω. 155 01:03:42,190 --> 01:03:43,230 Φορέστε μερικά εσώρουχα. 156 01:03:43,810 --> 01:03:44,810 Είναι εντάξει. 157 01:03:45,180 --> 01:03:46,180 Πάω για ύπνο. 158 01:05:04,240 --> 01:05:05,240 Δεν είναι. 159 01:05:05,640 --> 01:05:07,140 Στη συνέχεια πλύνετε τα με σαπούνι. 160 01:05:34,410 --> 01:05:35,410 Αυτό είναι αρκετό. 161 01:10:55,670 --> 01:10:56,670 Σας ευχαριστώ. 162 01:11:51,080 --> 01:11:53,900 Και οι δύο, ελάτε λίγο πιο κοντά. 163 01:11:54,840 --> 01:11:55,840 Ναί. 164 01:12:08,560 --> 01:12:09,560 Ριζούκα. 165 01:12:49,580 --> 01:12:50,580 Ματσούε. Κυούσα -σαμά. 166 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Γεια. 167 01:14:16,170 --> 01:14:17,910 Πρέπει να γυμναστείς και να περιμένεις. 168 01:14:18,690 --> 01:14:19,750 Ναι, κύριε. 169 01:18:53,260 --> 01:18:54,260 Αγγίζοντας τον ήλιο. 170 01:27:20,460 --> 01:27:21,460 Ω, όχι. 171 01:39:27,790 --> 01:39:30,530 Η Τατσούκο δεν θα παντρευτεί ποτέ ξανά, και είναι ικανοποιημένη μαζί μου. 172 01:39:33,190 --> 01:39:36,170 Ακόμα κι αν είμαι 5 ετών, θα είναι δύσκολο για αυτήν. 173 01:39:39,430 --> 01:39:42,310 Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να έχω Η Τατσούκο παντρεύτηκε. 174 01:39:46,210 --> 01:39:49,070 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ερωτευμένος με το δικό μου πατέρας. 175 01:39:51,470 --> 01:39:54,490 Είναι ένας όμορφος άντρας και είναι σε α καλή διάθεση. 176 01:39:55,929 --> 01:39:58,950 Unagiya no ryuji nanka hemi tei na mon Ναι.